sexta-feira, 29 de janeiro de 2016

tosta mista no forno // toast in the oven


Olá!
Mais uma vez quero pedir desculpa por andar tão desaparecida, mas tenho tanto para ler e para escrever que tem sido quase impossível arranjar um tempinho para passar por aqui.
Pois bem, mantendo a tradição das sextas-feiras, hoje trago-vos uma receita mesmo rápida e óptima para aqueles dias em que não nos apetece mesmo nada cozinhar: uma tosta mista no forno.

Hi!
Once again I want to apologise for being so out of here but I have so much to read and to write that has been almost impossible to find a time to stop by.
Well, keeping with fridays tradition, I bring you a recipe that is super quick and perfect for those days where we feel like not cooking at all: a toast in the oven.

sexta-feira, 22 de janeiro de 2016

impatiens walleriana


Olá!
Em primeiro lugar, quero pedir-vos desculpa pela ausência tanto do meu blog como dos vossos. Estou na fase final do 1º semestre do mestrado e por isso são muitas as coisas que tenho para fazer. A única coisa que vos posso prometer é que daqui a duas semanas vou voltar em força e até lá vou tentar fazer alguns posts sempre que me seja possível.

Só para não deixar o blog muito parado, decidi trazer-vos mais uma flor. Ela é mais comum no verão, mas costuma aparecer aqui e ali durante todo o ano. O que mais gosto nela é o degradê das pétalas.

sexta-feira, 15 de janeiro de 2016

bruschettas de tomate e cebola // onion and tomato bruschettas


Olá!
A receita de hoje é uma entrada...ou até mesmo um snack: bruschettas - gosto de as fazer quando não me apetece fazer grande coisa para jantar, garantindo que assim fico um pouco mais saciada.

Hi!
Today's recipe is a starter...or even a snack: bruschettas - I like to do these when I don't feel like making a big dinner and with these I will feel fuller.

quinta-feira, 14 de janeiro de 2016

saldos de inverno 2016 // 2016 winter sales


Olá!
Como todos vocês devem saber, estamos em época de saldos e, obviamente, eu já fiz alguns estragos e venho mostrar-vos o que comprei.
Havia 3 coisas que eu queria comprar e consegui. Comprei mais um a outra coisa e para mim os saldos estão arrumados. A não ser que eu descubra mais alguma coisa linda e maravilhosa que valha mesmo a pena.

Hi!
As you all know, we're on the sales season and, obviously, I've already done some damage and I came to show you what I bought.
I had 3 things I wanted to buy and I have them now. I also bought a couple more things a for me the sales have ended. Unless I find some piece I really like and that I think it is worth it,

quarta-feira, 13 de janeiro de 2016

o que recebi no Natal 2015 // what I got for Christmas 2015


Olá!
Eu sei que já vem um pouco tarde, mas hoje venho mostrar-vos os miminhos que recebi pelo Natal. Já queria ter feito este post há mais tempo, mas uma das prendas que a minha mãe me deu só chegou esta semana e eu queria muito que ela fizesse parte deste post, por isso resolvi esperar.

Hi!
I know it is kind of late but today I'm going to show you the things I got for Christmas. I wanted to have done this post some time ago but one of the presents my mom gave me only arrived this week and I really wanted it to be in this post so I decided to wait.

terça-feira, 12 de janeiro de 2016

phytolacca americana


(planta que vem do leste da América do Norte, mas que rapidamente se espalhou por locais de clima temperado. Gosto do contraste do vermelho arosado do caule com o preto das bagas que crescem de flores brancas. É utilizada para vários fins medicinais, mas sempre com precaução, pois pode ser letal, devido ao veneno que contêm.

segunda-feira, 11 de janeiro de 2016

Delaunay


Olá!
No penúltimo fim-de-semana de Dezembro estive em Lisboa e não pude deixar de visitar a exposição dos Delaunay que está no Centro de Arte Moderna. Tanto o Robert como a Sonia são artistas que me cativam bastante e fiquei super feliz por ter oportunidade de ver as obras deles mais de perto.

Hi!
On the penultimate weekend of December I went to Lisboa and I could not visit the Delaunay exhibition that is on the Modern Art Center. Both Robert and Sonia are artists that I like a lot and I was super happy to have the chance to see their work up close.

Robert Delaunay, La Grande Portugaise, 1916.

sexta-feira, 8 de janeiro de 2016

arroz à carbonara // carbonara rice


Olá!
Já todos ouvimos falar e comemos massa à carbonara, certo? Então e arroz à carbonara? Pois bem, é essa a receita que vos trago hoje.
Como almoço todos os dias em casa, muitas das vezes não tenho paciência para estar com grandes cozinhados e acabo por inventar coisas que consistem em "atirar" ingredientes para dentro de um tacho. Muitas dessas experiências culminam em pratos com arroz e houve uma vez em que decidi juntar natas e daí chamar-lhe "arroz à carbonara". Posso dizer que se tornou um dos pratos que mais gosto de fazer e espero que vocês também gostem.

Hi!
We all have heard of carbonara pasta, right? What about carbonara rice? Well, that's exactly the recipe I bring you today.
Since I lunch everyday at home some of the times I don't have the patience to cook something big so I always end up by cooking something that consists in "throwing" things to a pan. A lot of those experiences are made with rice and there was a time that I decided I will also had cream and that's why I decided to call it "carbonara rice". I can tell you that it became one of the dishes I most like to cook and I hope you like it too.

quinta-feira, 7 de janeiro de 2016

random | the time I wanted to be an artist #3


Olá!
Se bem se lembram, o ano passado decidi mostrar-vos alguns dos desenhos que fiz no secundário quando estudava Artes Visuais. Já vos mostrei desenhos geométricos (aqui) e desenhos da figura humana (aqui) e hoje optei pelos que são mais aleatórios.
São apenas 4, pois escolhi os meus favoritos, e dois deles serviram essencialmente para experimentar materiais e novas formas de os utilizar e os outros dois tiveram uma "história".
Espero que gostem!

Hi!
If you can remember, last year I decided to show you some of the drawings I made when I was studying visual arts on secondary school. I already showed you geometric drawings (here) and some with the human form (here) and today I opted for some random ones.
They're only 4, because I chose the ones I like the most, and two of them were essential to try new materials and other forms of using them and the other two have a background.
I hope you like them!

quarta-feira, 6 de janeiro de 2016

31 days, a million Christmas lights | Festivities 2015 #35


Olá!
E chegamos ao último dia do Festivities! Ohhhhhhh. Quem me dera que a época natalícia durasse ainda mais umas semanas. Gosto tanto de ter a casa enfeitada e ver as ruas cheias de luzes.
As luzes são, mais uma vez, o tema do post de hoje.
Como vocês sabem eu comecei uma série de posts mensais em que cada um tem um tema (em Outubro foram os padrões e em Novembro os batons) e quis fazer isso para Dezembro com o tema do Natal então escolhi as luzes das casas que andam aqui pela vizinhança.
Já não consegui filmar todas as que queria, pois só tive tempo ontem para ir filmar (e obrigado à minha mãe por ter andado comigo de um lado para o outro para eu conseguir fazer isto) e algumas das casas já não tinham luzes ou por já ter acabado o Natal ou por já ser tarde. Mas espero que gostem!
Espero, também, que tenham gostado destes 35 posts natalícios! Brevemente irei mostrar-vos o que recebi pelo Natal.


Estas luzes fizeram-me feliz durante Dezembro e algumas até desde Outubro e por isso eu quero recordá-las e vou ansiar pelo próximo Natal para as poder voltar a ver. Aqui a minha terra este ano esmerou-se em luzes, podem ter a certeza!

A vossa zona também tinha boa iluminação natalícia?


Lena ♥




© Helena Pereira, 31 days, a million Christmas lights | Festivities 2015 #35, 2016 All Rights Reserved.

terça-feira, 5 de janeiro de 2016

uma nova colecção // starting a new collection | Festivities 2015 #34


Olá!
Não sei se sabem isso sobre mim mas eu sou uma pessoa de ter 500 mil colecções. A sério, tenho colecções de flores, postais, etiquetas, chá, canetas, lápis e sei lá mais o quê. E como isso já não era suficiente, decidi começar mais uma e que está, obviamente, relacionada com o Natal.
Se me seguem no instagram (@helenaspereira) já viram o que comprei, mas eu quis mesmo fazer um post dedicado a esta nova colecção que eu já queria ter começado há uns dois anos.
Eu adoro o Natal, adoro enfeites e adoro a Disney. Já adivinharam?

Hi!
I don't know if you know this about me but I am a person that collects 500 thousand things. Really, I collect flowers, postcards, cloth labels, tea, pens, pencils and a load more things. And as if that was not enough I decided to start collecting another thing that is, obviously, connected to Christmas.
If you follow me on Instagram (@helenaspereira) you saw what I bought but I also wanted to do a blog post about this new collection since I wanted to have started it for two years now.
I love Christmas, ornaments and Disney. Have you guessed it yet?

segunda-feira, 4 de janeiro de 2016

Lush Haul | Festivities 2015 #33


Olá!
Já vamos quase no fim das festividades, mas há sempre tempo para um haul da Lush, não concordam?
Eu sou daquelas doidas por bombas e espumas de banho da marca, mas às vezes custa-me dar o dinheiro. O que eu costumo fazer é esperar pela altura dos saldos de Inverno para fazer um maior investimento nesse tipo de produtos, pois a gama de Natal fica toda a metade do preço e não há como resistir.
Vamos lá ver as coisas bonitas e bem cheirosas que comprei?

Hi!
It's almost the end of Festivities but there is always time for a Lush haul, am I right?
I'm one of those people that is crazy about bath bombs and butters but sometimes I feel bad for spending the money on them. What I usually do is to wait for the winter sales and invest in some of those products because the Christmas range is always 50% off at that time and I can't resist.
Let's see the lovely and smelly things I bought?

domingo, 3 de janeiro de 2016

a mudança de ano // the change of the year | Festivities 2015 #32


Olá!
Bem, lá se passou mais um ano e cá se vai andando. Não sei quanto a vocês, mas não gosto lá muito da passagem de ano. Não me perguntem porquê, mas nunca foi coisa que me tenha chamado a atenção. Acho que há demasiado alarido para uma noite tão simples. De certeza que há quem invista mais nesta noite do que no dia em que faz anos e isso faz-me confusão.
Como já vos disse várias vezes, passei a noite em casa, tal como faço desde sempre. Penso que houve apenas um ano em que saí e foi já depois das 12 badaladas e com os meus primos...e durou tipo 1 hora. A única parte que me incomoda é não ver o fogo de artifício, mas já vejo tanto durante o ano que acaba por não fazer assim tanta moça.
Adoro ficar em casa com a família a ver filmes, a jogar Monopólio ou Cluedo durante horas e horas, a conversar e a estar aconchegada no sofá com uma manta e a lareira acesa. É mesmo o que gosto e é o que faço todos os anos.
Espero que, de uma maneira ou outra, tenham tido uma passagem de ano boa e cheia de alegria, pois isso é o que mais importa.
Hoje vim cá para vos mostrar um bocadinho do meu último dia de 2015 e do primeiro de 2016.















Lena ♥




© Helena Pereira, a mudança de ano | Festivities 2015 #32, 2016 All Rights Reserved.

sábado, 2 de janeiro de 2016

sexta-feira, 1 de janeiro de 2016

primeiro dia do ano // first day of the year | Festivities 2015 #30


Olá!
Como foi o vosso último dia de 2015? E como está a ser o primeiro? Espero que tenha corrido tudo bem e que estejam felizes!
Hoje resolvi vir dizer-vos algumas das coisas que costumo fazer no primeiro dia do ano, sendo que faço praticamente o mesmo todos os anos.