quinta-feira, 31 de dezembro de 2015

bom ano novo // happy new year | Festivities 2015 #29



Venho aqui num instantinho para desejar um Feliz Ano de 2016 a vocês todos!
Espero que tenham uma noite recheada de amor e alegria e, acima de tudo, muita diversão e maluqueira, quer fiquem em casa, como eu, ou vão sair.
Que o novo ano vos traga tudo o que mais desejam e que vos ajude na concretização de muitos sonhos de modo a alcançarem o sucesso que merecem.
Não se esqueçam de sorrir e ser muito felizes!!

I came here just to wish you a Happy New Year to all of you!
I hope that you have an amazing night full of love, joy and, above all, a lot of fun and craziness, either you stay at home, like me, or go out.
I wish that the new year gives you all you wish for and helps you out in making your dreams come true so you can achieve all the success you deserve.
Do not forget to be happy and be super happy!!




Lena ♥




© Helena Pereira, bom ano novo // happy new year | Festivities 2015 #29, 2015 All Rights Reserved.

centro de mesa DIY // DIY table center | Festivities 2015 #28


Olá!
Hoje trago-vos um DIY bem simples e giro para fazerem um centro de mesa! Não têm de usar o que eu usei, são só algumas dicas para vos dar uma inspiração de última hora.

Hi!
Today I bring you a really cute and simple DIY for you to make a table center! You don't have to use what I used, these are just some tips for give you some last minute inspiration.

terça-feira, 29 de dezembro de 2015

red velvet | Festivities 2015 #27


Olá!
A receita desta semana vem uma semana adianta, mas vale muito a pena: cupcakes red velvet. São dos cupcakes mais trabalhosos de se fazer, mas compensa e muito!

Hi!
This week's recipe comes a day early but it is worthy: red velvet cupcakes. These are one of the cupcakes that need more work but they're so good!

segunda-feira, 28 de dezembro de 2015

maquilhagem para a passagem de ano // new year's eve make up look | Festivities 2015 #26


Olá!
Hoje decidi trazer-vos mais uma maquilhagem, desta vez para utilizarem na passagem de ano. Optei por vos trazer 2 maquilhagens: uma mais adequada (na minha opinião) para quem, como eu, passa essa noite em casa e outra para quem vai sair.

Hi!
Today I bring you another make up look, this time for new year's eve. I opted for bringing two looks: one that (in my opinion) is good for who, like me, spend new year's eve night at home and another for who goes out.

domingo, 27 de dezembro de 2015

Euphorbia pulcherrima | Festivities 2015 #25


(flor conhecida como Estrela de Natal. Este ano consegui comprar uma verdadeira e fiquei a gostar ainda mais delas. // flower known as Christmas Star. This year I managed to buy a real one I ended up liking them even more)



sábado, 26 de dezembro de 2015

o meu Natal // my Christmas | Festivities 2015 #24


Olá!
Como foi o vosso Natal? Espero que tenha sido super divertido e cheio de amor, como o meu!
Hoje decidi vir partilhar algumas fotos da minha consoada convosco. Não são muitas, pois há sempre tanta coisa a fazer e tanta animação que acabo por me esquecer de fotografar.

Hi!
How was your Christmas? I hope it was super fun and full of love like mine was!
Today I will share with you some pictures of my Christmas Eve with you. They're not that many because there is always so much to do and so much fun that ended up forgeting to take pictures.

quarta-feira, 23 de dezembro de 2015

muffins de tangerina // tangerine muffins | Festivities 2015 #23


Olá!
Hoje trago-vos mais uma receita. Pode não ter grande coisa a ver com o Natal, mas eu adoro comer tangerinas nesta altura do ano e achei que não haveria nada melhor do que fazer muffins de tangerina. A receita é super rápida!

Hi!
Today I bring you another recipe. It might not be super related to Christmas but I really like to eat tangerines in this time of the year and I thought it would be perfect to make some muffins out of it. The recipe is super easy!

terça-feira, 22 de dezembro de 2015

maquilhagem de Natal // Christmas make up look | Festivities 2015 #22


Olá!
Hoje decidi fazer algo diferente e trazer-vos uma maquilhagem para usar na véspera ou no dia de Natal. Optei por algo mesmo simples e por usar poucos produtos, pois penso que não é preciso exagerar quando se vai passar a noite em casa.

Hi!
Today I decided to bring you something a bit different and show you a make up look that you can wear on Christmas eve or day. I chosed something really simple and used only a few produtcts, because I think that since Christmas is in someone's house we don't need to exagerate.

segunda-feira, 21 de dezembro de 2015

oh, christmas lights | Festivities 2015 #21


Olá!
O post de hoje chega mais tarde, pois quis relacionar a hora de publicação com as fotografias.
Decidi mostrar-vos alguma iluminação de Natal que anda pelas ruas do Porto e também um pouquinho das de Lisboa, pois fui lá este fim-de-semana.
As luzes de Natal são, sem dúvida, uma das coisas de que mais gosto nesta quadra e fico maravilhada a olhar sempre que passo por um sítio iluminado, por isso tinha mesmo de vir partilhar com vocês algumas imagens das ruas.

Hi!
Today's post comes a bit late but I wanted to relate the publish time with the photos I'm going to show you.
I decided to show you some of the christmas lights that are on Porto's streets and also a bit from Lisboa, since I went there this past weekend.
Christmas lights are, without a doubt, one of the things I most love about Christmas and I can stare at them for a long time, so I really had to come and share some photos with you!



- PORTO -

domingo, 20 de dezembro de 2015

talheres festivos // festive cutlery | Festivities 2015 #20


Olá!
Hoje trago-vos uma espécie de DIY.
Sempre achei giro ver talheres na mesa enrolados no guardanapo e com alguma coisa à volta a segurar e gosto ainda mais de ver o que as pessoas fazem em relação a isso nesta época.
Aqui não temos o costume de "apresentar" os talheres dessa forma, mas eu vou mudar isso e por esse motivo vim trazer-vos algumas sugestões de como pôr os talheres mais bonitos na mesa!

Hi!
Today I bring you a kind of DIY.
I always thought it looked nice to look at to a table and see the cutlery with a napkin around it and something really pretty closing it and I like even more to see what people do at Christmas time.
Here we don't have the costume of "presenting" the cutlery all pretty but I'm going to change that so I came here to share with you some ideas on how to put the cutlery all christmassy on the table.

sábado, 19 de dezembro de 2015

ilex aquifolium | Festivities 2015 #19


(sem dúvida que uma das plantas mais tradicionais do Natal é o azevinho! Sabiam que existem duas espécies: macho e fêmea. A distinção faz-se pelo tamanho das flores, sendo que nas macho estas são um pouco maiores e estão mais juntas e nas fêmeas são mais pequenas e aparecem quase isoladamente. Só quando as duas se juntam é que se obtém aquele frutinho vermelho. As que vos trago hoje são macho. // without a doubt that one of Christmas most traditional plant is the holly! Did you know that this plant has 2 species: male and female. You can distinct them by the flowers they gown, since the male has bigger flowers that are in group and the female has little flowers that appear alone. Only when this two are together you can see that little red fruit. The species I show you today is male.)

sexta-feira, 18 de dezembro de 2015

lábios vermelhos // red lips | Festivities 2015 #18


Olá!
Todos os anos vejo posts em vários blogs a falar das colecções de batons vermelhos e penso sempre "ah, eu a fazer uma coisa destas tinha de ser com batons castanhos ou bordeaux ou rosa velho", porque são os que tenho mais e também os que uso mais. Até me fui apercebendo que até tenho alguns batons vermelhos e todos eles bastante diferentes.
Por isso e por ser época natalícia, decidi, então, mostrar-vos os meus batons vermelhos.

Hi!
Every year I see posts in a lot of blogs talking about people's red lipstick's collection and I always think "if I would do one of these posts I would have to talk about brown or bordeaux or even old pink shades", because those are the colours I have the most. But since a few weeks ago I have been notecing that I own some red lipsticks and all of them quite different.
So and because it is Christmas time I'm here to talk to you about my red lipsticks.

quinta-feira, 17 de dezembro de 2015

uma prenda diferente // a different gift | Festivities 2015 #17


Olá!
Hoje trago-vos mais um DIY (eu prometo que depois deste já só tenho mais 2), mas desta vez um que vocês podem fazer para oferecer a alguém.
Às vezes torna-se complicado encontrar o que oferecer a alguém e por isso eu costumo investir em coisas que eu posso fazer. Ultimamente tem-se usado muito letras para decoração e eu achei que isso seria uma ideia gira. Basta escolher uma palavra que caracterize a pessoa a quem querem oferecer as letras, comprá-las e, para ser algo mais especial e pessoal, decorá-las a nosso gosto.

Hi!
Today I bring you another DIY (I promise that after this one I only have two more to show you) but this it it is somthing that you can do to offer someone.
Sometimes it gets hard to choose what to give to someone so I always invest in something I can do myself. Lately there are a lot of decorations pictures that have letters that form words and I thought that that was a good idea of something to give to someone. You only need to choose a word that caracterizes the person you want to give it to, buy them and, so it is something more special and personal, decorate it at our taste.

quarta-feira, 16 de dezembro de 2015

mini bruschettas | Festivities 2015 #16


Olá!
No post de hoje trago-vos mais uma receita que pode ser útil para fazerem entradas para o vosso Natal ou Passagem de ano: mini bruschettas.

Hi!
In today's post I bring you a recipe that might me usefull for you to make and serve as a appetizer for your Christmas or New Year's Eve parties: mini bruschettas.

terça-feira, 15 de dezembro de 2015

ornamento rena DIY // reindeer ornament DIY | Festivities 2015 #15


Olá!
Hoje trago-vos mais um DIY. Se se lembram, o primeiro DIY que vos trouxe foi de uma coroa para a porta do quarto (aqui). Hoje o tema é o mesmo, mas a forma é completamente diferente.

Hi!
Today I bring you another DIY. If you remeber, the first DIY I showed you was a ornament for my room door (here). Today the theme is the same but the shape is completely diferent.

segunda-feira, 14 de dezembro de 2015

a minha rena // my reindeer | Festivities 2015 #14


Olá!
Nem dá para acreditar, mas já vamos no 14º dia de Dezembro! Para onde é que o tempo vai? Ainda ontem era Outubro....aiii.
Se viram o meu haul de Natal (aqui) sabem que eu comprei um rena bem bonita na Ikea. Não a comprei propriamente para o Natal, mas a verdade é que acabei por só a pôr em algum sítio quando chegou Dezembro (e já a tenho desde Outubro).
Como ela não tem o ar mais natalício do mundo, decidi tirar-lhe algumas fotografias com objectos característicos do Natal...e algumas flores (vocês já sabem que adoro flores). Espero que gostem!

Hi!
I can't believe it but it looks like that we are on December 14th! Where did the time go? October was just yesterday...aiii.
If you saw my Christmas haul (here) you know that I bought a really pretty reindeer at Ikea. I did not bought it for Christmas but I ended up only putting it somewhere in December (and I bought it in October).
Since it does not have the most christmassy look I decided to take some pictures with objects that are Christmas related...and with some flowers too (you know how much I love flowers). I hope you like it!

domingo, 13 de dezembro de 2015

tubos de ensaio natalícios DIY // christmassy test tubes DIY | Festivities 2015 #13


Olá!
E sim, hoje trago-vos mais um DIY (eu avisei que tinha muitos).
Desta vez apostei num objecto que não é muito ligado ao Natal: os tubos de ensaio. Sim, estão a pensar bem, aqueles usados pelos cientistas e afins.

Hi!
And yes, today I bting you another DIY (I told you I had a lot of these).
This time I opted for a object that it is not that connected to Christmas: test tubes. Yes, you are thinking in the right way, the ones used by cientists and professionals like that.

sábado, 12 de dezembro de 2015

amaryllis belladonna | Festivities 2015 #12


(flores que, segundo a internet, são de Natal. Estas também me fazem lembrar estrelas e adoro que o caule não seja verde e tenha uma ligação colorida à flor // flowers that, according to the internet, are Christmassy. These also make me think of stars and I love that the stalk is not green and has a colourfull connection to the flower itself)


sexta-feira, 11 de dezembro de 2015

bolas natalícias de esferovite // Christmassy bubbles of styrofoam | Festivities 2015 #11


Olá!
Hoje é dia de mais um DIY! Sim, leram bem, é já o terceiro que vos trago e ainda tenho mais quantos preparados. Eu gosto muito deste tipo de projectos e estou a redimir-me por ter parado um pouco de os publicar.
O projecto de hoje é novamente com bolas mas, desta vez, são de esferovite! Confusos? Então vejam o que vem ái!

Hi!
Today is DIY day! Yes, I read well, it is the third one I show you and I still have some more. I like this type of project and I'm like rediming myself for having stopped a bit with them during the year.
Today's DIY is another one with bubble but this time they are made of styrofoam. Confused? So keep reading!

quinta-feira, 10 de dezembro de 2015

haul de Natal // Christmas haul | Festivities 2015 #10


Olá!
No post de hoje vou mostrar-vos algumas coisas que comprei relacionadas com o Natal. Não são muitas, por acaso até tinha mais coisas em mente que queria comprar, mas são boas.

Hi!
In today's post I will show you some things I bought related to Christmas. They're not that much, I had in mind some more things I wanted to buy, mas they're good.

quarta-feira, 9 de dezembro de 2015

bolachas de maçã e canela // apple & cinammon cookies | Festivities 2015 #9


Olá!
Ainda em Novembro perguntei na página de Facebook do blog (podem seguir aqui) e no meu Twitter quais os sabores que vos fazem lembrar o Natal. Houve uma pessoa que me respondeu maçã e canela e eu decidi que ia fazer uma receita com isso mesmo. Como já tinha feito muffins (podem ver a receita aqui) optei por algo mais pequeno e por isso hoje mostro-vos como fazer bolachas de maçã e canela!

Hi!
Still in November I asked in the blog's Facebook page (you can follow it here) and in my Twitter hat flavours remind you of Christmas. A person answer apple and cinammon and I decided to do a recipe with that. Since I already made muffins (you can check them out here) I opted for something smaller and so today I show how to do apple and cinammon cookies.

terça-feira, 8 de dezembro de 2015

bolas transparentes de Natal // transparent Christmas balls - DIY | Festivities 2015 #8


Olá!
No post de ontem mostrei-vos a minha árvore de Natal (aqui) e o post de hoje vai ser dedicado a um DIY que eu fiz com bolas para a árvore.
Este ano as bolas transparentes chegaram em força, porém não houve praticamente nenhuma que eu achasse 100% bonita e por isso decidi comprar algumas, tirar o que quer que elas tivessem dentro e enfeitá-las à minha maneira. Ao todo são 6 bolas: 4 em tom "cristal" para a árvore e 2 cor de rosa para o meu quarto. São DIY's mesmo simples e rápidos.

Hi!
In yesterday's post I showed you my Christmas tree (here) and today I'm going to dedicate the post to some DIY I made with balls for the tree.
This year transparent balls came like a wave, however there was no one I 100% liked so I decided to buy some, take out whatever they had inside and decorate them my way. In total there are 6 balls: 4 in a cristal tone for the tree and 2 in a pink shade for my room. These are easy and fast DIY's.

segunda-feira, 7 de dezembro de 2015

oh Christmas tree | Festivities 2015 #7


Olá!
Eu sou uma daquelas pessoas que não se importava nada de fazer a árvore de Natal o mais cedo possível. A sério. Mas também reconheço que se torna mais especial montá-la depois de já ter esperado por esse dia durante bastante tempo, por isso estou sempre bastante contente quando chega o dia 1. Até posso não enfeitar mais nada, mas a árvore tem de ficar pronta nesse dia!
Este ano tínhamos optado por um pinheiro natural (mostrei-vos algumas fotos aqui), pois temos um no jardim que tinha um ramo já a chegar aos fios eléctricos e por isso tínhamos que cortá-lo. Porém, ao pô-lo na sala, apercebemo-nos que não tinha a melhor forma, pois estava inclinado para um lado e tinha ramos muito grandes também de um só lado e se os cortássemos ele ficaria ainda mais torto. Tentámos várias formas e tivemos de desistir e lá fomos buscar o pinheiro artificial. Fiquei triste, porque quando era pequenina tive várias vezes pinheiros naturais e gostava que assim fosse outra vez.
De uma forma ou outra resolvi partilhar convosco algumas fotos da minha árvore de Natal! Se me seguirem no Instagram (aqui) de certeza que já a viram e podem contar com mais fotos de decorações de Natal e luzes!!

Hi!
I'm one of those people who would not mind at all to make the Christmas tree as soon as possible. Really. But I recognize that it is more special to make it when you have already been waiting to do it for a long time, so I'm always happy when December the 1st arrives. I might not even decorate the rest of the house but the tree has to be finished on that day!
This year we had planned for a natural tree (I showed you some pictures here) because we have a pine tree in the garden and a branch of it was getting closer to the electric wires so we needed to cut it. However when we putted it in the living room we understood that it did not had the best shape because it was too inclined to one of the sides and it also had some big branches on that side too and if we cutted them it would be even more inclined. We tried every way possible but then we had to gave up and went to pick the artificial tree that we have. I was sad because I had a lot of natural trees when I was little and I wanted to have that again.
One way or another I decided to show you some pictures of my Christmas tree! If you follow me on Instagram (here) you might already have seen it and you can count with more photos os Christmas lights and decorations!!

domingo, 6 de dezembro de 2015

calendários do advento // advent calendars | Festivities 2015 #6


Olá!
Para mim, e já há muitos anos, não há Natal sem um calendário do advento. Todos os anos compro um de chocolate e o difícil é escolher que personagem(ns) quero que ele tenha.
O ano passado tive também um da Benefit e, apesar de trazer coisas boas, não me deixou a coisa mais impressionada de sempre. Por isso este voltei só a ter o de chocolate mas, mesmo assim, quero partilhar com vocês alguns calendários do advento que foram lançados este ano.

Hi!
For me, and since many years ago, there is no Christmas without an advent calendar. Every year I buy a chocolate one and the tough part is to choose which character(s) I want it to have.
Last year I also bought a Benefit one and, although it had great things, it did not impressed me that much. This year I only have a chocolate one but, either way, I wanted to share with you some of the advent calendars that have been around this year.


sábado, 5 de dezembro de 2015

pinus strobus | Festivities 2015 #5


Olá!
Vocês sabem que adoro flores e por isso não podia deixá-las de fora nesta altura do ano. Durante o Festivities vou mostrar-vos flores ou plantas que estejam ligadas ao Natal ou a esta altura do ano.
Hoje começamos com o pinheiro.

Hi!
You know I love me some flowers so I could not forget them at this time of the year. During Festivities I will show you some flowers and plants that are related with Christmas or this time of the year.
Today we start with the pine tree.

sexta-feira, 4 de dezembro de 2015

coroa de Natal // Christmas reefs - DIY | Festivities 2015 #4


Olá!
Hoje trago-vos um DIY! Já há muito tempo que não faço um post do género e preparei alguns para esta época festiva.
Uma das coisas que mais gosto das decorações de Natal são as coroas que se põem na porta e este ano, por influência de umas imagens que a minha mãe me mostrou, decidi fazer uma para a porta do meu quarto. Não tem as cores tradicionais, mas combina bem com as paredes do meu quarto e há que aproveitar a onda de decoração natalícias de todas as cores que fizeram este ano!

Hi!
Today I bring you a DIY! It's been a long time since I've done one of these and I prepared some for this festive season.
One of the Christmas decorations I most like are the crowns that you put on the door and this year, by influence of some images my mother showed me, I decided to do one for my room's door. It does not have Christmas's traditional colours but it goes well with the walls of my room and we have to take advantage of the wave of decoratios in every colour!

quinta-feira, 3 de dezembro de 2015

MAC Magic of the Night | Festivities 2015 #3


Olá!
Como vos disse, também vou falar sobre beleza nestes posts mais festivos e decidi começar esse tema por vos mostrar 3 batons da linha de Natal da MAC que dá pelo nome de Magic of the Night.
Se se lembram há umas semanas fiz um post com uma wishlist da MAC (aqui) e falava lá destes 3 batons e eu disse logo que os ia comprar. Hoje venho dar-vos a minha opinião sobre eles.

Hi!
As I told you, I am also going to talk about make up in these festive posts and decided to start that theme talking about 3 lipsticks from MAC's Christmas range called Magic of the Night.
If you rememeber somo weeks ago I made a MAC wishlist post (here) and I mentioned these 3 lipsticks and told I was going to buy them. Today I will give you my opinion about them.

quarta-feira, 2 de dezembro de 2015

paté de delícias do mar // crab sticks pate | Festivities 2015 #2


Olá!
Como vos disse ontem, hoje vou partilhar com vocês mais uma receita. Até acabar as Festivities vou publicar as receitas às quartas e não às sextas, senão estaria a publicar no dia de Natal e de Ano Novo.
Começo por uma entrada muito simples: paté de delícias do mar, algo óptimo para servir tanto no Natal como na Passagem de Ano e que dá para ir saboreando até o bacalhau ou o perú estar na mesa.

Hi!
As I told you yesterday, today I will share a recipe with you. Until my Festivities are over the recipes will posted on Wednesday's and not on Friday's like I use to because otherwise I will be publishing recipes on the Christmas and Nwe Year's days.
I'm going to start with a starter: crab sticks pate, that is something really easy to serve either on Christmas or New Year's Eve and that is good to eat before the turkey or codfish are on the table.

terça-feira, 1 de dezembro de 2015

Christmas Wishlist | Festivities 2015 #1


Olá!
Estamos oficialmente em Dezembro, yaaaaay! Estamos no Natal (se bem que há sítios que já estão no Natal desde Outubro) que é uma das alturas do ano que eu mais gosto. Adoro as músicas, as cores, o brilho das luzes (oh senhores, como adoro luzes de Natal), as fitas, os sinos, etc.
Já devem ter reparado que está a nevar no blog (fica mesmo bonito, não fica?) e que o cabeçalho também já está mais festivo, agora só falta os posts serem festivos também.
No post de hoje vou falar de minha wishlist de Natal, mas quero também aproveitar para vos dizer um pouco do que se vai passar aqui durante Dezembro e início de Janeiro. Pelo segundo ano vou fazer as Festivities nome que eu resolvi dar à altura que vai desde 1 de Dezembro até ao dia 6 de Janeiro, o dia dos Reis. Vão poder contar com tudo um pouco: hauls, fotos, DIY (imensos), posts de maquilhagem ligada a esta época, receitas (a começar já amanhã), flores, etc. Espero que gostem de tudo o que andei e ando a preparar para vocês!
Bem, vamos lá ao post de hoje: a minha wishlist de Natal.

Hi!
It's oficiall December, yaaaaaaay! It's Christmas time (althought in some places is Christmas since October) and this is one of the seasons I most like. I love the songs, the colours, the lights (oh my god, how I love Christmas lights), the bows, the bells, etc.
Probably you already noticed that is snowing on the blog (it looks really pretty, doesn't it) and that the headband is different and Christmas appropriate. Now it only is missing the posts to become more Christmassy.
In today's post I will talk about my Christmas Wishlist but I also want to tell you a little bit of what you can expect from my blog during December and the beggining of January. For the second year I am doing Festivities, a name that I gave to season that goes since December the 1st and the 6th of January. You can count with a bit of everything: hauls, photos, DIY's (a lot of them), posts about Chritmas make up, recipes (starting tomorrow), flowers, etc. I hope you like everything I have been and still am preparing for you.
Well, let's start with today's business: my Christmas wishlist.