terça-feira, 11 de agosto de 2015

Planning your Holidays


Olá!
Hoje decidi vir cá falar-vos sobre como planeio as minhas viagens. Com isto quero dizer como organizo o que fazer e ver nos dias em que estiver em X local de férias. Sei que já muitos de vocês devem ter ido de férias, mas eu só costumo ir nesta altura e é por isso que o post aparece agora. Além disso, sempre ficam com as dicas para uma próxima viagem que pode ou não ser no próximo ano.

Hi!
Today I decided to share with you how I plan my holidays. With this I mean how I organize what to see and what to do in the days that I am staying in a certain place. I know that a lot of have been on holidays already but I usually go in this time so that is why the post is here now. Besides that you can save these tips for another holiday that may or may not take place next here.



Aqui estão as minhas dicas // here are my tips:

  • fazer uma lista dos locais que vocês e as pessoas que vos vão acompanhar querem ver e, caso seja um número demasiado elevado para os dias em questão, chegar a acordo sobre quais aqueles de visita obrigatória e os que podem ficar para uma próxima vez // make a list f the places you and the people who are going with you want to see and, in case there are to many, make a deal about the ones you really need to see and the ones that can be on hold for a next time;
  • se não tiverem uma lista muito grande, podem pesquisar quais os locais de interesse e ver críticas em sites e blogs de modo a perceberem quais parecem melhor ou pior // if the list is not that big you can search for places of interest and see critics and reviews in websites and blogs to find out which are the most interesting ones to visit;
  • depois de terem definidos os locais que vão visitar há que correr todos os sites para ficarem a saber quais os horários e os preços // after you know all the places to good you need to search through out all the websites os those places to get to know the prices and opening times;
  • pesquisem também se há alguma oferta a nível de cartões que funcionem como passe de transporte e vos permitam entrar imediatamente nos locais (por exemplo, em Amesterdão existe o I Amsterdam Card) // some places have special cards for tourists that can be used as transport passes and as museum entries so you can search if the place you are going to has ne of those (example: Amsterdam has the I Amsterdam Card);
  • têm de se tornar amigos do Google Maps e pesquisar a distância entre todos os locais a visitar de modo a poderem construir os dias, sendo que cada um deles fica destinado a certa área // you will need to be good friends of Google Maps and check the distancy from every single place to the others so you can find out which ones are near the others and this way you can organize your days through areas;
  • para não andarem carregados com cadernos, sugiro que anotem o percurso de cada dia em folhas soltas e assim podem andar só com uma e deixá-la no hotel/hostel nos dias em que não a usarem // so you don't go around all loaded I suggest you write down the plans for each day in loose paper sheets and that way you will only carry one per day;
  • nessas folhas apontem também os meios de transporte que têm utilizar para chegar de um local ao outro // in those paper sheets write as well the means of transport you need to use to get from one place to another;
  • se utilizar algum tipo de guia (como podem ver na imagem) que inclua mapa da cidade e até mapa de metro façam um símbolo nos locais que vão visitar e nas paragens que mais vão utilizar // if you are going to use any type of guide (like the ones from the image) that includes a city map and even a metro one you can make symbols in the places you are going to stop and the stations you are going to use;
  • em relação a comida, sugiro que tentem descobrir quais os pratos ou alimentos principais do local para onde vão de modo a poderem pesquisar também onde os provar, e assim têm uma experiência ainda mais cultural // food wise I suggest that you try to find which the main dishes or products of the place you are going to visit so you can also search where to eat them and there you have another cultural experience;
  • em cada dia deixem algumas horas (cerca de duas a três horas antes do jantar) para descobrirem o que não planearam, para tirar muitas fotos ou até mesmo para descansar num jardim ou no hotel/hostel, caso tenham uma noite agitada planeada // in each day leave some hours (like 2 or 3 before dinner) to find out about places you didn't knew about, to take pictures or even to get some rest at a park or at the hotel in case you have a big night planned;
  • acima de tudo: divirtam-se // above all: have fun!

Como costumam planear as vossas férias? // How do you usually plan your holidays?



Lena ♥


© Helena Pereira, Planning your Holidays, 2015 All Rights Reserved.

19 comentários:

  1. Conheci hoje teu blog e gostaria de parabenizá-la. É fantástico!
    Continue sempre a nos inspirar, ok?

    Se puderes, conheça também o meu blog?
    Obrigada
    Mari

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Muito obrigada! Vou dar uma vista de olhos ao seu! xx

      Eliminar
  2. Boas dicas para quem poder viajar.

    Isabel Sá
    http://brilhos-da-moda.blogspot.pt

    ResponderEliminar
  3. Adorei as dicas!!!
    Excelente post!!
    Adorei o blog, vou seguir :D
    Beijinhos,

    Girly World NOVO POST!!!!

    ResponderEliminar
  4. Ótimas dicas, deste-me ideias fantásticas para as férias :D
    http://bloguedacatia.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  5. Wow
    Enjoyed reading your post...
    thanks for your amazing tips
    I am your follower now <3 , I will really appreciate
    if you could follow back too :)
    diariesofahiddenfashionista.blogspot.com

    ResponderEliminar
  6. Great guide, love that you wrote it in english too. It was very helpfull!

    http://industrialbarbie.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  7. Boas dicas :)
    E boas férias para ti.
    Gostei, vou seguir o teu blog, segue de volta?

    *XoXo
    - www.helenaprimeira.blogspot.pt
    - https://www.youtube.com/watch?v=u8FHHl3dT3g
    - https://www.facebook.com/PrimeiraPanos?ref=hl

    ResponderEliminar
  8. Oh muito obrigado! Adoro as dicas :)

    http://photographybyvania.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  9. Boas dicas! Este ano? Há algum lugar novo que te espere?
    Também uso sempre o Google Maps ajuda muito mesmo ahah
    Quando vou viajar costumo optar por sandes ou coisas simples ao almoço e restaurante ao jantar, sempre se poupa algum para gastar noutra coisa, e tu?

    http://pequenasgrandes-viagens.blogspot.pt/

    ResponderEliminar

Thank you for passing by and commenting on my blog!
I answer when I see the comments.
xx