terça-feira, 28 de junho de 2016

São João 2016


Olá!
Já só me falta acabar um trabalho (woo-woo), por isso o tempo para o blog está a regressar.
Para marcar as minhas quase férias, decidi vir partilhar com vocês um bocadinho do que foi o meu São João. Eu gosto imenso desta festividade, mas decido sempre passá-la em casa com a família, pois penso ser mais divertido e menos caótico. Gosto de enfeitar o local onde comemos e há sempre balões e fogo de artifício, por isso o não ir para a beira rio festejar acaba por não ser algo de que sinta muita falta.

Hi!
I only need to end one more paper (woo-woo), so the time I can dedicate to the blog is getting bigger and bigger.
To mark my almost vacation period I decided to show you a bit of my São João that is a festivity in the north of Portugal, I really like it, but I alwasy decide to spend the night at home with my family because I think it ends up being more fun and less caotic. I like to decorate the place we eat in and there is always baloons to through in the air (it is a tradition) and fireworks so I end up not missing going near the river (the place where everybody joins to celebrate São João) that much.

sexta-feira, 17 de junho de 2016

Alice Through the Looking Glass


Olá!
Faz hoje duas semanas que fui o ver o tão aguardado Alice Através do Espelho, o segundo filme live-action da personagem da Disney, a nossa queria Alice.
Como finalmente arranjei um tempinho para escrever, vim cá dar-vos a minha opinião.

Hi!
Two weeks ago I watched Alice Through the Looking Glass, the second live-action movie about the adorable Disney character, our dear Alice.
Since I finally got some time I decided to tell you my opinion on it.

image from imdb

quarta-feira, 15 de junho de 2016

Disney Lego Minifigures


Olá!
Hoje vim partilhar com vocês uma colecção que comecei e acabei no espaço de um mês: as minifiguras Disney da Lego.
Se costumam ir aos hipermercados ou à Fnac, certamente já se depararam com as edições anteriores das minifguras da Lego. Costumam não ter tema, embora já tenha havido 2 edições dos Simpsons.
Desta vez, a Lego decidiu aquecer os nossos corações e fazer uma colecção da Disney e vocês nem imaginam o quão entusiasmada fiquei quando soube desta novidade do início do ano. A pior parte foi mesmo esperar que chegasse às lojas, algo que só aconteceu em Maio. A segunda parte menos boa foi a quantidade de vezes que as figuras esgotaram antes de eu poder comprá-las uma primeira vez e depois conseguir concluir a colecção.
Mas pronto, agora já tenho as minhas 18 minifiguras e estou feliz, por isso vou partilhá-las convosco.

Hi!
Today I came to share with you a collection that I started and ended in one month period: Disney Lego Minifigures.
You probably were aware of the other editions of these minifigures collection that Lego has been doing for the last years. They usually don't have a theme, although they have already been two Simpsons editions.
This time Lego decided to warm up our hearts and make a Disney collection and you can't even imagine how excited I was when I found out about this in the beggining of the year. The worst part was waiting for the collection to arrive to the stores, something that happend in May. The second worst part was the amount of times that the minifigures sold out in everywhere store so I could buy the first ones and then end the collection.
But well, I already have my 18 minifigures and I'm happy so I came to share them with you.


Cá está a minha família de minifiguras, ahah. São mesmo amorosos e acho que fizeram um excelente trabalho ao reproduzir as várias personagens!
//
And here you have my minifigure family, ahah. They're really cute and I think that they made an excellent job reproducing the characters!



As figuras do Aladdin e do Génio eram umas das que mais queria, principalmente por tenho uma Jasmine e o seu castelo em Lego e assim poder acrescentar-lhe mais personagens.
No caso do Toy Story, preferia que tivessem feito o Woody em vez do Alien, mas pronto, também é fofo.
//
Aladdin and Genie minifigures were some of the ones I wanted the most, specially because I have a Lego Jasmine with a castle and now I can add more characters to it.
In the Toy Story case and wish they had made Woody instead of Alien, but okay, he is also cute.




Estas 5 personagens eram o top 5 das que mais queria, mesmo! A Maléfica é a minha vilã favorita e fiquei mesmo feliz por ela fazer parte da colecção. O mesmo acontece com a Ursula, a Pequena Sereira, a Alice e o Cheshire Cat.
Bem, vocês nem imaginam a trabalheira que deu encontrar o gato. Eu via toda a gente a tê-lo logo no início e a mim calhou-me ser o último. Tive de recorrer a tutoriais no Youtube sobre como descobrir que era ele apenas por apalpar a embalagem (as saquetas são completamente opacas, por isso torna-se um jogo de sorte ou então de muita perícia para descobrir as personagens apenas pelo toque, algo que não é assim tão difícil, porque todas as personagens têm um atributo que as faz distinguir). Foi a minha mãe que o conseguiu encontrar. Foi ao Toys'r'us e, tendo em conta todas as coisas que eu lhe tinha dito sobre como o encontrar, lá conseguiu trazer o bicho para casa. MUITO OBRIGADA MÃE!
//
These minifigures are my Top 5. I really wanted them! Maleficent is my favourite villain and I was really happy when I saw that she was going to be part of the collection. The same happend with Ursula, The Little Mermaid, Alice and the Cheshire Cat.
Well, you can't imagine the hard work that was to find the cat. I saw a lot of people having it as one of the first minifigures they would get and to me it happened to be the lat. I had to watch tutorials on youtube on how to find him out by only feeling the pieces inside the bag (the bags are completly opaque so it is like a luck game or you need a lot of expertise who they are by only feeling the packaging, something that is not that hard because they all have something that make us know who they are). It was my mum that got it for me. She went to Toys'r'us and, having in mind all the things I said about how to find it, she find it and brought it home. THANK YOU MUM!




Vocês vejam bem o quanto aquele Capitão Gancho é fenomenal! É tão lindo, tão lindo! Ele e o Peter Pan também das figuras que mais queria e vieram logo na segunda rodada!
No caso do Mickey, da Minnie, da Margarida e do Donald, tenho a dizer-vos que não foram personagens que me deixaram entusiasmada, mas percebo o sentido que faz elas fazerem parte da colecção, obviamente. O Mickey foi a penúltima minifigura que tive e valeu-me uma meia hora de apalpanço de saquetas na Fnac, ahah.
//
Just look at that Captain Hook and see how phenomenal he is!It is so so pretty! He and Peter Pan were also some of the figures I wanted the most and they came right in the second round!
In Mickey's, Minnie's, Daisy's and Donald's case, I have to tell you that they did not made ecited, but I truly understand why they are part of this collection, of course. Mickey was the penultimate minfigure that I brought home and it made me spend almost half an hour feeling packagings at Fnac, ahah.



Estas 3 eram, sem dúvida, as que menos queria. Não me levem a mal, mas eu sou uma fan da Disney antiga e queria muito outras figuras em vez desta. Mas admito que o Stitch está super adorável! Olhem só aquelas orelhas!
//
These 3 were the ones that I least wanted. Don't take this in a bad way, but I'm truly Disney classic fans so I prefered othere characters. But I have to admit that Stitch is adorable! Just look at those ears!


Bem, agora só me falta encontrar o sítio ideal para as pôr (pois, ainda não as tenho expostas, sendo que 18 minifiguras ainda ocupam algum espaço) e desejar que façam mais uma edição Disney e por favor que incluam A Bela Adormecida, o Timon, o Pumba, membros dos Aristogatos, a Bela e o Monstro, e sei lá que mais. Não me desiludas Lego!
//
Well, now I only need to find the right place to put them (yeah, I still haven't found one because 18 minifigures takes a lot of space) and to wish for another Disney collection and please Lego make The Sleeping Beauty, Timon and Pumba, membres of The Aristocats, Belle and the Monster and I don't know what else. Don't let me down!



Algum de vocês se rendeu a estas minifguras? Qual é que acham mais parecida à personagem dos filmes e qual a mais adorável?
Onde comprar: Fnac (2.99€), Toys'r'us (3.99€), El Corte Ingles (2.45€) e Lojas Disney (penso que 2.90€).
//
Did any of you surrendered to this collection? Which one do you think that is the most close to the character and which one do you think is the cuttest?



Lena ♥





© Helena Pereira, Disney Lego Minifigures, 2016 All Rights Reserved.

segunda-feira, 13 de junho de 2016

São João at Boavista


Olá!
Quero começar este post por, mais uma vez, pedir desculpa pela ausência. As minhas aulas finalmente terminaram, mas os trabalhos para fazer e entregar ainda são alguns, bem como as pesquisas que estes envolvem. Deste modo, todo o meu tempo tem sido dedicado a fazer o melhor que consigo para ter bons resultados e o blog acaba por ficar em segundo plano. Não me faltam coisas para partilhar com vocês e até tenho conseguido tirar algum tempo para fotografar o que vos quero mostrar, mas a parte da escrita já é mais complicado.
Mas pronto, cá estou eu.
Como vocês sabem, os Santos andam aí e como eu moro em Gaia festejo o São João. Ainda faltam uns dias, mas há locais já apetrechados para a ocasião. A Rotunda da Boavista é um deles e eu consegui finalmente ir dar uma volta na roda gigante que eles costumam montar por esta altura e também pelo Natal.
Bem, vocês sabem que gosto de luzes, então vim partilhá-las convosco, bem como algumas imagens da vista. Espero que gostem!

Hi!
I want to start by, once again, apologize for the lack of posts. My classes are finally over but I still have papers to write so I have been doing a lot of research for them. So all of my time has been dedicated to do the best that I can to have the best possible results and the blog ends up in second place. I have a lot of things to share with you and I even have been managing to take some photos of things I want to show you but it is more complicated when it comes to the writing part.
But well, here I am.
I don't know if you know this, but in Portugal the month of June is known as the "saints month" because we celebrate a lot of them including the 3 most known: Santo António, São João and São Pedro. Since I live in Gaia (near Porto) I celebrate São João that is on the 24th, so there are still a couple of days left but some places are already all decorated to party. That is the case of Rotunda da Boavista in Porto that has a lot of fun and I finally managed to go and try the big wheel that they always have on this time of the year and also on Christmas.
You know I like lights so I came to share them with you as well as some images of the things I could see from the top of the wheel. I hope you like them.