sexta-feira, 27 de maio de 2016

Meli Melon by Lâncome


Olá!
Se viram o post no qual vos mostrei o que recebi no meu aniversário (aqui), irão lembrar-se que recebi um Juicy Shaker da Lâncome na cor Meli Melon.
Hoje venho, finalmente, falar-vos sobre ele.

Hi!
If you saw the post in which I shared with you what I got for my birthday (here), you will know that I received Lâncome's Juicy Shaker in the colour Meli Melon.
Today I will finally talk about it.


 Os Juicy Shaker são a mais recente novidade da Lâncome e mal soube deste produto quis experimentar, por isso aproveitei o facto de o meu aniversário estar próximo para pedir um (ou dois, ahah). A minha mãe foi uma querida e fez-me a vontade.
Este é, então, um óleo de lábios que existe em 20 cores/aromas diferentes. É isso mesmo, cada um deles, para além de uma cor distinta, tem também um aroma próprio, do qual o nome advém. Por isso este que vos mostro cheira (e também sabe) a melão. Eu adoro-o!
//
The Juicy Shaker's are the latest Lancôme new and as soon as I herad about them I knew I wanted to try them out, so I took advantage for having a close birthday to ask for one (or two, ahah). My mum was kind and bought me this one.
So, this is a lip oil that you can find in 20 different shades/scents. That's right, each one of them, besides of a different colour, has also a characteristic scent, from which it is named. So the one that I am showing you smells (and also tastes) like melon. I love it!



Como podem ver, ele é mesmo composto por um óleo e basta agitá-lo (não é por nada que ele se parece a um shaker) para que esse óleo se misture com o pigmento. O primeiro serve para que os nossos lábios fiquem hidratados e não colem e o segundo é para dar um toque de cor.
//
As you can see, it is really composed by an oil and you only need to shake it (that's a random thing that it looks like a shaker) and that oil will mix with the pigment. The first is to gurantee that the lips stay smooth and not sticky and the second is to add a bit of colour.


Uma das minhas coisas favoritas em relação a este produto é, sem dúvida, o aplicador. É uma esponja que absorve apenas a quantidade necessária e que torna muito fácil a aplicação, pois não há excessos e o seu tamanho adequa-se perfeitamente aos lábios.
//
One of my favourite things about this product is, without a doubt, the applicator. It is a sponge that absorbs only the needed amount of oil/pigment and that makes really easy to apply it, because there are no excess and it's size fits perfectly on the lips.


Este não é um produto feito para colorir os lábios e a cor que escolhi também não é a mais forte de todas, por isso o efeito não é muito visível. Contudo, dá sempre um toque colorido e é o que tenho usado nos dias em que não me apetece passar muito tempo ao espelho. Além disso, é também excelente para dias mais apressados e fácil de aplicar sem o auxílio do espelho.
//
This is not a product made to colour in the lips and the shade that I chose is not the strongest of them all, so the effect is not that visible. However, it always gives a colourfull tone to the lips and it is what I been wearing when I don't feel like spending to much time on the mirror. Besides, it is also great for more ruchy days and it is easy to apply without the assistance of a mirror.


Falando da cor escolhida, Meli Melon: gosto muito dela. Considero que é uma mistura entre um rosa velho e um "os teus lábios mas melhor" com um pouco de brilho. Subtil, discreto, mas muito bonito. A embalagem é igualmente maravilhosa.
//
Talking about the chosen shade, Meli Melon: I really like it. I consider it to be a mix between and old pink and a "your lips but better" with a bit of shine. Subtle, discreet but really pretty. The packaging is also beautiful.

Podem encontrá-los nas várias perfumarias por 22.55€.


Já se renderam aos Juicy Shakers? O que acham deste formato de produto para os lábios? // Have you surrender to the Juicy Shakers? What do you think about this type of lip product?




Lena ♥





© Helena Pereira, Meli Melon by Lâncome, 2016 All Rights Reserved.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Thank you for passing by and commenting on my blog!
I answer when I see the comments.
xx