segunda-feira, 30 de maio de 2016

Meet Nuvem and Fennekin


Olá!
Se me seguem no Instagram (aqui) sabem que pelo meu jardim têm andado vários gatos vadios. Ora, uma delas, à qual eu dei o nome de Francis e que considero ser minha e não vadia, teve filhotes e eles são tão amorosos que tive de vir partilhar algumas fotografias com vocês.
Nasceram 4, mas de momento estão só dois. Quando eu os vi pela primeira vez, havia um já morto e entretanto outro desapareceu. É triste, mas pronto, é a lei da vida.
Vão fazer 3 meses dia 15 de Junho e são a coisa mais linda. Cá por casa achámos que são meninas, mas como já há algum tempo que não conseguimos pegar nelas em condições, não temos a certeza.
A branca chama-se Nuvem e a laranja chama-se Fennekin.
Mostro-vos, então, algumas das fotos mais recentes.

Hi!
If you follow me on Instagram (here) you will know that I have some stray cats in my garden. Well, one of them, to which I decided to give the name Francis and that I now consider as my cat, had babies and they are so adorable that I had to share some photographs with you.
Francis had 4 babies but she only has 2 now. When I saw them for the first time one was already dead and meanwhile another has disappeared. It's sad but it's the law of life.
They will turn 3 months on July 15th and they are really pretty. We think that they are girls, but we have not been able to pick them in while so we can confirm that.
The white one is called Nuvem (Cloud) and the orange one is Fennekin.
I will show you some of the most recent photos.

sexta-feira, 27 de maio de 2016

Meli Melon by Lâncome


Olá!
Se viram o post no qual vos mostrei o que recebi no meu aniversário (aqui), irão lembrar-se que recebi um Juicy Shaker da Lâncome na cor Meli Melon.
Hoje venho, finalmente, falar-vos sobre ele.

Hi!
If you saw the post in which I shared with you what I got for my birthday (here), you will know that I received Lâncome's Juicy Shaker in the colour Meli Melon.
Today I will finally talk about it.

quarta-feira, 25 de maio de 2016

hibiscus rosa-sinensis


(cheira-me que este ano o meu jardim não vai ter esta flor (por causa do tempo horrível que tem andado por cá e porque o meu pai a podou mesmo muito), por isso decidi partilhar convosco as que nasceram no ano passado. Das trezentas espécies que esta flor pode apresentar, eu tenho a rosa-sinensis, que pode ser traduzido como mimo-de-vênus, e só esta tem mais 5000 variedades. É considerada a planta nacional do Havai, sendo que é de lá que provém. Pode chegar até aos 5 metros de altura. // I feel like this year I will not have this flower in my garden (because of the terrible weather and because my dad cutted it really low), so I decided to share with you the ones that we had last year. From the 300 species that this flower has, I have the rosa-sinensis one, and only this one alone has around 5000 varieties. It is considered Hawai's national flower and most of them come from there. It can reach until 5 meters long.)

quarta-feira, 18 de maio de 2016

Bringing Classical Paintings to the Modern Ages


Olá!
Parece que esta é uma semana de reavivar algumas das coisas que fazia no início do blog. Na terça foi uma visita a um sítio que descobri e hoje vou mostrar-vos umas imagens criadas a partir de obras de arte clássicas.
The Canvas Project é o trabalho de Gabriel Nardelli Araujo, um artista brasileiro, que usa o Photoshop para recriar cenários para algumas figuras de pinturas clássicas.
Este projecto começou aquando o seu ano de estudo em Londres como uma forma de captar a cidade de uma maneira única. Assim aliou o seu gosto pelo local bem como pela pintura.
Depois de Londres fez o projecto viajar consigo para todo o lado e tem já dezenas de imagens com cenários de vários cantos do globo.

Hi!
It seems that this week is reserved to do some of the things that I did in the begginig of the blog. Last Tuesdat I showed you a place that I visited and today I'm gonna show you some images created from classical paintings.
The Canvas Project is a work by Gabriel Nardelli Araujo, a brasilian artist, that uses Photoshop to recreate scenarios to some figures of classical paintings.
This project began when he went to London to study for a year. He wanted to register the city in an unique way so he aallied his taste for the place as well for painting.
After London he made the project travel all around the world and he already has tens of images with scenarios from all over the globe.


Ballet Dancer (1939), Josef Loukota - New York.

terça-feira, 17 de maio de 2016

Drave


Olá!
Está quase a fazer um mês que fui visitar Drave e apercebi-me de que ainda não partilhei nada sobre esta aldeia com vocês (a culpa é do mestrado).
Ora bem, Drave pertence ao Geoparque de Arouca e é um local isolado, de acesso bastante complicado e sem habitantes. Quer dizer, os escuteiros, vindos de todos os pontos do país, param lá muitas vezes e é devido a eles que aquele local não está completamente degradado. Fora isso, não há mesmo lá ninguém a viver. Disse-me o meu pai que em tempos viveu lá um casal, mas a senhora ficou doente, acabou por falecer e o marido foi embora.
É uma história um pouco triste mas, como já referi, os escuteiros adoptaram esta aldeia e têm restaurado algumas das casas e tratado da natureza.
Tenho algumas fotografias para vos mostrar, espero que gostem.

Hi!
It's been almost a month since I went to Drave and I just realized I did not shared anything about this village with you (I blame my master's degree).
Well, Drave belongs to Arouca's geopark and it is an isolated place, really hard to reach and that has no habitants. I mean, the scouts, from all over the country, go there a lot and it is because of them that Drave is not completely degraded. Besides that there is no one living there. My dad told me that some time ago there was a couple living there but the woman got sick and ended up dying and her husband decided to leave the village.
It is a sad story but, like I said, the scouts have like adopted Drave and have been restauring the houses and taking care of the nature.
I have some photos to show you, I hope you like them.

quarta-feira, 11 de maio de 2016

What I got for my birthday 2016


Olá!
Já lá vai quase um mês desde que fiz anos e hoje venho finalmente partilhar com vocês os miminhos que eu recebi.
Vão ver que há de tudo um pouco, coisas que eu pedi mas também outras que não mas que adorei!

Hi!
My birthday was almost a month ago and I finally gonna share with you the pretty things I got.
You'll see that I've got a bit of everything, some of the things I asked for and some not but i love them all.

segunda-feira, 9 de maio de 2016

just be a kid


Olá!
Não sei se estão recordados, mas cá por casa decidimos comprar as duas edições de Lego que fizeram relativas à série The Simpsons (podem ver aqui e aqui).
Pois bem, eu achei que não me devia ficar por aí e, muito recentemente e para aproveitar alguns descontos e vales, comprei o castelo do filme Frozen.

Hi!
I don't know if remember but me and my family decided to buy the two editions that Lego made about the animated series The Simpsons (you can see them here and here).
Well, I thought I should not stop there and, very recently and also to use some cupons, I bought Frozen's castle.

sexta-feira, 6 de maio de 2016

bolo húmido de coco // wet coconut cake


Olá!
A receita que vos trago hoje é de um bolo. Fi-lo no Dia do Pai e foi uma ideia que me surgiu de repente. Sabia que queria algo com coco e que não queria que fosse um bolo normal, por isso optei por uma húmido.
Espero que gostem!

Hi!
Today I share with you a cake recipe. I made it for Father's day and it was an idea that I had. I knew I wanted something with coconut and I also knew that I did not wanted it to be a normal cake so I opted for a wet one.
I hope you like it!

quarta-feira, 4 de maio de 2016

echium tuberculatum


(cada vez mais as flores silvestres se têm tornado no meu tipo de flor favorito. Adoro ver campos coloridos pelas mais pequenas e amorosas flores e perceber o quão diferentes elas podem ser umas das outras, mesmo crescendo todas juntas. Fiquei a conhecer estas que vos mostro no ano passado e fiquei rendida. Escusado será dizer que este ano fico extremamente feliz sempre que as vejo. // wild flowers have become one of the type of flowers I most love. I really enjoy seeing the fields coveres in the most tiny and adorable flowers and understand how different they are although they're planted all together. I saw the flowers I show you today for the first time last year and they became one of my favourites so I don't need to tell you how happy I am when I see them around.)