sexta-feira, 29 de abril de 2016

Sandinha


Olá!
Em primeiro lugar, quero pedir-vos desculpa por estes dias de ausência tanto no meu blog como nos vossos. Como sabem o fim de semana foi prolongado e o meu foi bastante preenchido, então não tive tempo para planear posts e na terça-feira fiquei doente e estive dois dias quase sem sair da cama. Porém, não quis deixar a semana acabar sem vos dar o ar da minha graça, por isso aqui estou.
As sextas costumam ser dedicadas a receitas, mas hoje resolvi falar-vos de um sítio para comer: Sandinha.

Hi!
First of all, I want to apologize for being away from both my blog and yours too. Here in Portugal the last weekend was a long one and mine was really full so I did not had any time to plan posts. On tuesday I begin feeling sick and then I spent two days in bed. I did not want to end the week without saying anything to you guys so here I am.
As you know, fridays mean recipes but this time I decided to talk to you about a place where you can eat: Sandinha.


Se, tal como eu, gostam de uma boa francesinha, este é um local ao qual têm mesmo de ir e no qual vão conhecer um novo conceito de comer as ditas sandes: à mão.
Pois é, no Sandinha as francesinhas comem-se à mão e eu prometo-vos que é simples e que não se acaba a refeição com molho por todo o lado. Sim, leram bem, há molho!
Estas francesinhas não são como as que estamos habituados: o pão não é de forma mas sim daquele que se compra em padarias e, obviamente, traz menos quantidade de recheio.
//
If, just like me, you like to eat a good francesinha, this is the place you really need to go and in whoch you will get to know a new concept of eating them: by hand.
In Sandinha you eat francesinhas by handa and I promise you that it is really simple and that you won't end the meal covered in sauce. Yes, you read well, there is sauce!
These francesinhas are not like the ones we are used to: the bread is like the ones we buy in the bakery and it obviously brings less filling than the other ones.


Têm três tipos de francesinha para escolher: uma tradicional, uma da horta e uma mais adequada a crianças.
Se quiserem podem apenas comer a sandinha, mas há duas opções de menu a preços super agradáveis: o menu normal que inclui duas francesinhas, bebida e batatas (7.50€) e o meio menu que difere na quantidade de francesinhas, sendo que traz apenas uma (5.50€).
//
They have three types of francesinha: a normal one, a vegetable one a third one proper for kids.
If you want you can only eat the sandinha, bit you can also choose from two types of menu: the normal one that brings two francesinha, beverage and chips (7.50€) and the half menu that only has a different number of francesinhas since it only brings one (5.50€).


Eu optei pela francesinha da horta que tem cogumelos, tomate e cebola caramelizada e escolhi o menu normal. Tenho-vos a dizer que é maravilhosa e que me apeteceu ficar ali a tarde toda a comer.
O molho também é muito saboroso e nada picante, por isso é fácil de comer e de digerir.
O único ponto mais fraco são as batatas: apesar de serem boas penso que deviam ser cozinhadas por lá em vez de serem de pacote, mas o toque dos orégãos dá-lhes um outro sabor.
//
I chose the vegetable one and it has mushrooms, tomato and caramelized onions in the normal menu. I have to tell you that it is amazing and I wanted to stay there for the rest of the afterrnoon eating them.
The sauce is really nice and not spicy at all so it is easy to eat and digest.
The only down factor is the chips: although they're good I think that they should be cooked there instead of being from a package, although the oregano touch is really nice.


Gosto imenso da apresentação da refeição nesta caixa de madeira de três divisórias.
Quanto ao pacote da própria francesinha, demorou mas depois consegui perceber como ele funciona. Basicamente eles são parecidos aos pacotes das batatas do Mc Donald's mas o fundo é amovível e basta empurrá-lo para cima à medida que se vai comendo e assim é fácil de chegar ao fim da francesinha.
//
I really like the presentation of the meal in the wood box with three partitions.
In relation to the package of the francesinha itself, it took a while to figure it out but it is super easy to use. Basically they're like the fries ones from Mc Donald's but you can move the bottom so you only need to puch it up while you eat and that way you easily reach the end of the francesinha.


O Sandinha fica no Mercado do Bom Sucesso na Boavista, mesmo muito perto da rotunda e em frente ao Shopping do Bom Sucesso e eu recomendo verdadeiramente.
O atendimento é muito simpático e o tempo de espera é praticamente inexistente.
//
If you ever come to Porto you need to go to Mercado do Bom Sucesso in Boavista and there is where you will find Sandinha.
The attendance is really nice and you almost don't need to wait to be served.


Lena ♥





© Helena Pereira, Sandinha, 2016 All Rights Reserved.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Thank you for passing by and commenting on my blog!
I answer when I see the comments.
xx