sexta-feira, 29 de abril de 2016

Sandinha


Olá!
Em primeiro lugar, quero pedir-vos desculpa por estes dias de ausência tanto no meu blog como nos vossos. Como sabem o fim de semana foi prolongado e o meu foi bastante preenchido, então não tive tempo para planear posts e na terça-feira fiquei doente e estive dois dias quase sem sair da cama. Porém, não quis deixar a semana acabar sem vos dar o ar da minha graça, por isso aqui estou.
As sextas costumam ser dedicadas a receitas, mas hoje resolvi falar-vos de um sítio para comer: Sandinha.

Hi!
First of all, I want to apologize for being away from both my blog and yours too. Here in Portugal the last weekend was a long one and mine was really full so I did not had any time to plan posts. On tuesday I begin feeling sick and then I spent two days in bed. I did not want to end the week without saying anything to you guys so here I am.
As you know, fridays mean recipes but this time I decided to talk to you about a place where you can eat: Sandinha.

quinta-feira, 21 de abril de 2016

Demolition


Olá!
Ontem tive a oportunidade de ir ver a antestreia do filme Demolition (Demolição em português) e não podia deixar de vir partilhar convosco a minha opinião sobre o filme.

Hi!
Yesterday I had the chance to go to the premiere of Demolition and I thought I would share with you what I thought of the movie.

quarta-feira, 20 de abril de 2016

still lifes | the time I wanted to be an artist #4


Olá!
De há uns tempos para cá tenho vindo a mostrar-vos alguns dos desenhos que fiz durante o secundário (podem ver aqui, aqui e aqui).
Hoje mostro-vos a última parte que vai ser totalmente dedicada a naturezas-mortas, ou seja elementos naturais como plantas, frutas e vegetais que estão fora do seu elemento natural.
Espero que gostem.

Hi!
From some time now I've showing you some of the drawings I made when I was in highschool (you can see them here, here and here).
Today I'll show the last part that I dedicated to still lifes, which means natural elements like plants, veggies and fruit taken out of their natural habitat.
I hope you like them!

terça-feira, 19 de abril de 2016

Caribbean Crush Body Scrub by H&M


Olá!
Há uns tempos, muito se falou da nova linha de beleza da H&M, mas apenas os produtos de maquilhagem foram referidos (pelos menos nas reviews que eu vi).
Em Dezembro, numa ida a Lisboa, resolvi comprar o exfoliante corporal da marca e hoje venho cá dar-vos o meu feedback.

Hi!
A few time ago a lot was said about the new H&M beauty range but only the make up products were mentioned (at least in the reviews I saw).
In December I went to Lisboa and I decided to buy the brand's body scrub and today I come here to tell you what I think about it.

segunda-feira, 18 de abril de 2016

hyacinthus orientalis


(uma flor que apareceu mais ou menos por esta altura no ano passado no meu jardim. Tinha apenas um pé e depois não a voltei a ver. Gostei muito da cor e das parecenças que tem com as flores a que chamamos campainhas. // a flower that appeared in my garden around this time last year. It only had a branch and I never saw it again. I really liked the colour and the similarities it has with so called ringbells flowers.)


sexta-feira, 15 de abril de 2016

15 de Abril // April 15


Olá!
Hoje é o meu aniversário e por isso decidi fazer um post um pouquinho de diferente.
Eu gosto imenso de saber factos sobre cada dia, bem como as pessoas que morreram ou nasceram nele. É claro que esse gosto acresce ainda mais em relação ao meu dia de anos e por isso resolvi partilhar com vocês alguns detalhes sobre o dia 15 de Abril.

Hi!
Today is my birthday so I decided to make a post a little bit different.
I really like to know facts abour certain days as also people who died or was born in ir. Of course that this curiosity is even bigger about my birthday so I decided to share with you some details about the 15th of April.

Acontecimentos // Happenings

image from estoriasdahistoria12.blogspot.com

quinta-feira, 14 de abril de 2016

Bolachas de Duplo Chocolate // Double Chocolate Cookies


Olá!
Como amanhã é o meu aniversário, a receita desta semana vem um dia mais cedo e, claro está, é mais uma coisa doce para alegrar os dias: bolachas de duplo chocolate.

Hi!
Since tomorrow it's my birthday, this week's recipe comes earlier and, of course, it is a sweet one to turn our days happier: double chocolate cookies.

quarta-feira, 13 de abril de 2016

instax mini Hello Kitty


Olá!
Desde há uns tempos para cá que muito se tem falado nas polaroid instax mini da Fujifilm.
Já há muito tempo que queria uma polaroid e achei estas tão amorosas que não resisti, mas em vez de optar por uma normal, escolhi a que tem a forma da Hello Kitty.
Pois, não é uma coisa que todos gostem, mas pelo preço e por aquilo que compõem o kit, achei que valia mais a pena. E como sou uma grande fan da gata mais conhecida do mundo, juntei o útil ao agradável.

Hi!
From time now that a lot has been said about instax mini polaroid cameras by Fujifilm.
I wanted a polaroid for a long time and I thought these ones are so cute that I did not resist, vut instead on going for a normal one I bought the one that is shaped like Hello Kitty.
Yes, I know that it is not a thing for everybody, but having in count the price and the things that the box has I thought it was worth it and since I'm a huge fan of the most know kitten of all time I thought it was the right choice.

terça-feira, 12 de abril de 2016

Zootopia


Olá!
Na semana passada tive, finalmente, a oportunidade de ir ver o filme Zootopia (ou Zootrópolis, em português) e quis muito vir contar-vos o que achei do filme, por isso vamos lá.

Hi!
Last week I finally had the chance to watch the movie Zootopia and I really wanted to share with you what I thought about it, so let's go.

image from imdb.com

segunda-feira, 11 de abril de 2016

tulipa australis


Olá!
Sendo esta a semana do meu aniversário, achei que a devia iniciar com um post sobre as minhas flores favoritas: tulipas.
Decidi que vos vou falar um pouco sobre elas e mostrar-vos as que tenho plantadas no meu jardim, sendo que comprei os bolbos em Amesterdão em 2014. São tão mais baratos lá do que cá.

Hi!
Since this is my birthday week I decided to start it with a post about my favourite flowers: tulips.
I'm going to tell you some things about them and I'm going to show the ones I planted in my garden. I bought the bulbs in Amsterdam and they're so cheap there.

sexta-feira, 8 de abril de 2016

Cheesecake de Morango // Strawberry Cheesecake


Olá!
Esta terça-feira foi o aniversário da minha mãe e eu decidi que, em vez de fazer um bolo, iria fazer um doce.
Sabia que tinha de ter morangos, pois é um dos frutos que ela mais gosta e optei por algo que nunca tinha feito e até mesmo comido: cheesecake de morango.
As pessoas que o provaram fizeram tantos elogios que eu achei melhor partilhar já a receita convosco. (:

Hi!
This past tuesday it was my mum's birthday and I decided that, instead of doing a traditional birthday cake, I would do a dessert.
I knew it had to have strawberries, since it is one of her favourite fruits, so I opted for something I had never done and also never eat: strawberry cheesecake.
The people who tasted said that it was so good that I thought I should share the recipe right away with you. (:

Base // base coat:

quinta-feira, 7 de abril de 2016

The Lady in the Van


Olá!
Na semana passada fui com o meu irmão ao cinema ver uma das estreias de Março que mais me interessou: The Lady in the Van (A Senhora da Furgoneta), um filme protagonizado por Maggie Smith e Alex Jennings.

Hi!
Last week me and my brother went to the cinema to watch one of the movies that premiered in March that I was most excited about: The Lady in the Van, a movie protagonized by Maggie Smith and Alex Jennings.

segunda-feira, 4 de abril de 2016

amelia rose azalea


(flores que fizeram parte do meu Verão e das quais eu gostei bastante. São da família das rosas, mas chamamos-lhes azáleas. Ao contrário das rosas, estas crescem em arbustos e não têm espinhos, por isso, na altura em que há mais, há arbustos que quase mudam de cor, deixando o verde das folhas escondidos pelas cores vivas que estas flores têm  // some flowers that made part of my summer and that went straight to my heart. They belong to the rose's family but we call them azaleas. Contrary to the normal roses, azaleas grow up in bushes and don't have thornes, so in the time in which they are stronger and you find them everywhere, you can almost see the bushes changing their colour, and the green stays hidden for all the beautiful colours these flowers have,)


sexta-feira, 1 de abril de 2016

Papas de Aveia // Oatmeal


Olá!
De há uns meses para cá que só se ouve falar e se vê fotos de papas de aveia por tudo quanto é sítio.
Confesso que já há muito tempo queria experimentar, mas, não sei porquê, achava que não ia gostar, então fui adiando.
Lá chegou o dia em que decidi arriscar e não é que adorei? Por isso hoje partilho o modo como faço as minhas papas de aveia. Não tem nada que saber.

Hi!
From some time now that we hear about and see a lot of pictures of oatmeal everywhere. 
I confess I wanted to try it for a long time but, I don't know why, I always thought I wasn't gonna like it so I always postponed the decision of trying it.
The day arrived and I decided to make oatmeal and I loved it! So today I'm sharing my oatmeal recipe with you. It's super simple.