quarta-feira, 30 de março de 2016

Houdini & Doyle


Olá!
Estreou esta semana, mais precisamente ontem no AXN, a série Houdini & Doyle e achei que seria giro vir cá falar-vos sobre ela de modo a ver se vos convenço a vê-la.

Hi!
This week, here in Portugal, the TV Show Houdini & Doyle arrived and I thought I would talk about it to see if I can make go and watch it.

image from rts.org.uk
Harry Houdini ficou conhecido pelos seus truques e Sir Arthur Conan Doyle pelos seus livros, especialmente aqueles que contam as aventuras de Sherlock Holmes. Na vida real, eles conheceram-se em 1920 e tiveram uma amizade que começou e acabou devido ao mesmo: espiritualismo.
Houdini, apesar de ser um mestre da ilusão, não acreditava no espiritualismo nem na vida após a morte. Doyle era o contrário não só de Houdini mas também da sua personagem Holmes que escreveu como sendo alguém super racional.
Em Houdini & Doyle podemos ver essa convergência e ver também como ambos tentam que o outro acredite ou desacredite no espiritualismo.
//
Harry Houdini was know for his magic and Sir Arthur Conan Doyle was know for his books specially the ones that tell the story of Sherlock Holmes. In real life they met in 1920 and had a friendship that began and was over because of the same thing: spiritualism. 
Houdini, in spite being a master of ilusionist, did not believe in spiritualism and neither on the after life. Doyle was the contrary not only do Houdini but also to his Sherlock Holmes charcater that was/is super rational. 
In Houdini & Doyle we can see that convergence and see how they both try to make the other believe or disbelief spiritualism. 

image from ew.com

Embora, como disse, eles só se tenham conhecido em 1920, a série tem acção na Inglaterra de 1901 e tanto Houdini como Doyle fazem mais do que ilusionismo e escrever: eles ajudam a polícia a resolver casos.
No primeiro episódio eles conhecem Adelaide Stratton, uma inspectora que vai subir na carreira devido a estes dois homens, pois ajudam-na a resolver rapidamente casos que os inspectores homens não conseguem.
Tentam sempre resolver os casos à sua maneira. Doyle mais ligado ao outro lado, sendo que, tal como disse, acredita no espiritualismo, e Houdini ligado às coisas reais e óbvias e com essas duas formas conseguem sempre atingir as mesmas conclusões.
O papal de Stratton é também muito importante e ela ajuda-os a concentrar e a fazê-los perceber que o outro pode também estar certo.
//
Although, like I said, they only met in 1920, the TV show is set in 1901 in Englad and Houdini and Doyle do more than ilusionism and writting: they help the police solving cases.
In the first episode they meet Adelaide Stratton a female inspector that is going to rise on her career because of the two famous men, because they quickly help her solve cases that the male inspectors cannot solve.
They always try to solve the cases with their proper ways. Doyle more connected to the other side, since he believed in spiritualism, and Houdini connected to the real and obvious things and with those separate ways they both end up reaching the same conclusions.
Of course that the role of Stratton is also very important and she helps them concentrate and try to see that the other can also be right. 

imagem from fox.com
Penso que a história está muito bem contada e, apesar de alguns dos factos reais terem sofrido uma ou outra alteração, é uma boa série para ver, não só para ficar a conhecer um pouco mais sobre Houdini e Doyle, mas também para conhecer a sociedade e costumes ingleses da altura.
Penso também que Stephen Mangan (Doyle) e Michael Weston (Houdini) foram muito bem escolhidos para o papel, sendo que se parecem e muito com os verdadeiros Doyle e Houdini.
Para já estou a adorar a série. Espero que dure bastante tempo.
//
I think that the story is very good and although some of the facts have some changes I think that it is a good show to watch not only to be able to meet Houdini and Doyle a bit better but also to get to know the english society and costumes of the time.
I also think that Stephen Mangan (Doyle) and Michael Weston (Houdini) were really well picked since they pretty much look like the real Doyle and Houdini.
So far I'm loving the show. I hope that it lasts for a long time.


Acompanharam a estreia da série? O que acham? // Do you watch this TV Show? What do you think about it?


Lena ♥




© Helena Pereira, Houdini & Doyle, 2016 All Rights Reserved.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Thank you for passing by and commenting on my blog!
I answer when I see the comments.
xx