quinta-feira, 17 de setembro de 2015

it


Olá!
Hoje venho falar-vos sobre mais um livro, desta vez mais pessoal, quase que como uma autobiografia mas não tão detalhado assim. Falo do It escrito por Alexa Chung, apresentadora e modelo britânica.

Hi!
Today I came here to talk to you about another book this time a more personal one almost like an autobiography but not that detailed. I'm talking about It by Alexa Chung a british presenter and model.


Optei por comprar a edição em capa mole, pois tive em conta o facto de o livro não ser propriamente uma história ou um manual de alguma coisa que eu pudesse considerar essencial, mas sim um que é uma recolha de fotos e factos sobre o estilo de Alexa. Por estes motivos optei pela versão mais barata, e não me arrependo. // I opted for the paperback edition because I had in count the fact that this is not a history or manual for something I could consider essential. It is a group of photos and facts about Alexa's style. For these motives I bought the cheaper version and I do not regret it.


Não há texto corrido, mas sim blocos de textos e neles a modelo fala sobre as suas influências de moda, a música, como era em adolescente, filmes, relações amorosas, etc. // There is not a plaintext but groups of text and in those the model talks about her fashion influences, music, how she was as a teenager, movies, relationships, etc.


Sinto que há como que uma aproximação dela enquanto celebridade ao leitor, pois mostra como considera outras pessoas famosas e se diverte como quer mesmo tendo câmaras atrás dela constantemente. // I feel that there is an approach of her as an celebrity to the common reader since she considers other famous people and has fun like she wants even with a lot of cameras always following her.


A escrita é simples e fácil de entender e considero representar a forma como ela fala. Ao longo do texto há vários pontos emocionantes mas também cómicos, mostrando a versatilidade da autora. // The writing is simple and easy to understand and I think it represents the way she talks. Through the text there are a lot of emotional point but also comic ones showing her versatility as an authour.


É giro ver como muitos elementos que a caracterizam (golas peter-pan, jardineiras, etc) são influência de filmes e de outras celebridades e muitos deles vêm já desde os seus anos de adolescente e, segundo ela, são para ficar. // It is fun to see how many of the elements that characterize her (peter-pan collars, dungarees, etc) are influences from movies and other celebrities and many of them come from her teen years and, according to her, are forever.


As ilustrações, todas feitas por ela própria, são simples mas muito bonitas e fazem-nos sempre sentir algo. Tal como as fotografias, são algo que acompanha grande parte do livro, às vezes ocupando a totalidade das páginas. // The illustrations, all of them made by her, are simple but really pretty and make us feel a lot of things. As it happens with the photographs, they're something that take a bug part in the book sometimes occupying the entire page.


Gosto muito de todas as imagens (muitas da autoria da própria mas algumas obviamente recolhidas da internet ou livros) e da sua qualidade mais vintage. São uma forma de conhecer o mundo dela e de observar as influências que ela vai referindo. // I really like all the images (most of them taken by her and her friends but some other are from the internet or books) and the vintage quality they have. They're a way to see her world and the inlfuences she refers.


Gostei muito do livro, pois senti ligação com muitas das coisas e gostos que ela referiu e considero que é um trabalho muito bonito e bem conseguido. Cumpre o seu propósito que é o de partilhar as inspirações e o estilo da modelo e, por isso, não se pode exigir o mundo em relação a este livro. Li-o em 1h30min e valeu a pena. // I really liked the book because I felt a connection to most of the things she talks and likes and think it is a pretty and well done work. It serves it's purpose that is to share her inspirations and style so he can't ask much from it other than that. I read it in 1h30 and it was worth it!

Já leram o It? O que acham deste tipo de livro? // Have you read It? What do you think of this type of book?


Lena ♥


© Helena Pereira, it, 2015 All Rights Reserved.

12 comentários:

  1. Já tinha ouvido falar sobre o livro, mas nunca me tinha interessado, porém agora fiquei curiosa!
    Beijinhos,

    Try to Be a Rainbow in Someone's Cloud | Giveaway|100 Seguidores

    ResponderEliminar
  2. É um dos meu livros essenciais de inspiração, comprei logo na semana em que ela lançou :p

    http://venus-fleurs.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  3. Nunca tinha ouvido falar desse livro, mas pareceu-me ser super interessante :)

    Cidadã do mundo desconhecido
    http://cidadadomundodesconhecido.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  4. tambem o tenho e gostei muito <3
    http://rrriotdontdiet.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  5. Uaaaau, gostava tanto de ter um livro assim desse género!!!
    Quanto custou e onde compraste?

    NEW PERSONAL POST | Hair Care Routine | What’s yours?
    InstagramFacebook Oficial PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

    ResponderEliminar
  6. Pois... Eu quando criei aquele set pensei em fazê-lo com as coisas mais rústicas e de forma a criar a envolvência pretendida com o texto :P
    Obrigado <3<3

    NEW PERSONAL POST | Hair Care Routine | What’s yours?
    InstagramFacebook Oficial PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

    ResponderEliminar

Thank you for passing by and commenting on my blog!
I answer when I see the comments.
xx