sexta-feira, 20 de fevereiro de 2015

First Bagel and Parents Night Out


Olá!
Sexta-feira é dia de receita, mas esta semana vai ser um pouco diferente: vou mais dar-vos uma sugestão do que dizer-vos como fazer x prato. Hoje falo-vos de bagels, algo ainda não muito falado por Portugal mas que já há algum tempo eu queria experimentar. Aproveitei uma noite que os meus pais saíram e planeei uma noite divertida para mim e para o meu irmão, com direito a filme, gomas e um forte de almofadas e cobertores (os meus pais gostam de lhe chamar barraco).
Ora bem, demorou um pouco até conseguir encontrar onde comprar bagels (até cheguei a ponderar ser eu a fazê-los) mas descobri um post pelo Facebook de alguém a dizer que tinha comprado numa loja no Porto. Pesquisei no Google, descobri que a loja é A Loja dos Pastéis de Chaves, fui ao site e descobri que abriu uma muito recentemente no GaiaShopping. Tinha bagels aqui tão perto e nem sabia, que tristeza. Ainda só cá no Norte há esta loja, mas sei que recentemente abriu uma outra em Lisboa.
Comprei 4 bagels com sementes de sésamo e cada um custou 0.90€, o que eu acho uma pechincha, tendo em conta que são enormes!!

Confeccionei-os de uma forma super simples: cortei-os ao meio e escolhi várias coisas para o recheio: alface, fiambre, queijo e uns crocantes de frango com parmesão e ervas da Iglo (que estão muitas vezes em promoção no Pingo Doce). Depois de pôr tudo lá dentro limitei-me a tostá-los um pouquinho. Só fiz 2 porque o meu irmão preferiu acompanhá-los com uma pizza em vez de comer 2 bagels.

Hello!
Friday is a recipe day here on the blog, but this week it will be a little different, since I'm going to tell you what you can do for a parents night out instead of telling how to cook something. Today I'll talk about bagels, something not yet widely spoken in Portugal but I've been wanted to try it for a long time. I took advantage of a parents night out and planned a fun night for me and my brother, with movies, gums and a forte of pillows and blankets (my parents like to call this a shack).
Well, it took a while to be able to find where to buy bagels (I even consider cook them from zero) but I found a post by someone on Facebook that say he had bought bagels in a store in Porto. I searched on Google, I found that the store is A Loja dos Pastéis de Chaves, went to their website and found that they opened very recently a store in GaiaShopping. Had bagels so close and did not even know, what a shame. Yet only here in the North there is this store, but I know that recently opened another in Lisbon.
I bought 4 bagels with sesame seeds and each cost € 0.90, which I think is a bargain, considering that they are huge !!

I made them in a super simple way: cut them in half and chose several things to the filling: lettuce, ham, cheese and a crispy chicken with parmesan and herbs from Iglo (who are often on sale at Pingo Doce). After putting everything in there I limited myself to toast them a bit. I only did 2 because my brother chose to accompany them with a pizza rather than eating two bagels.








Antes do jantar já tínhamos parte do nosso forte montado: algumas paredes e o chão, depois de comermos e vermos o filme construímos o resto. Para fazerem um bom forte basta aproveitarem o máximo de coisas que conseguirem para usar como paredes, como o sofá e cadeiras, usem quantos cobertores forem necessários e muitas, muitas, muitas molas da roupa! Não se esqueçam de pôr vários cobertores no chão para não sentirem frio nem ficarem com dores nas costas. 

Before dinner we Had already made the walls and the floor of our pillow forte and after we ate and watched the movie we did the rest. To have an awesome forte you need to take advantage of everything you can to use as walls, like the sofa and chairs, use as many blankets as necessary and a lot of clothing springs. Don't forget to put a lot of blankets and duvets on the floor so you don't get cold in your sleep and not get hurt.


Chamem alguns amigos para a festa! // Invite some friends to the party!


O filme que escolhemos para esta noite foi o Ao Encontro de Mr. Banks, de que vos falarei mais logo! // We chose to watch Saving Mr. Banks and I'm going to tell you what I think of it this afternoon, stay tuned!!





Lena ♥

Follow me:


©Helena Pereira, First Bagel and Parents Night Out, 2015 All Rights Reserved.

1 comentário:

Thank you for passing by and commenting on my blog!
I answer when I see the comments.
xx